Dédicace
à Michel,
et à tous ceux qui font choix de silence
pour mieux crier, et plus fort…
Et je vous entends tous les jours… !
Ecoutons-les avant…
***************
Le temps
Préambule de la collection
Amies lectrices, amis lecteurs,
Bienvenue dans mon univers… !
Vous ayant exposé succinctement, dans la présentation, modalités et philosophie de cette poésie japonaise, je traduis ici ma démarche dans le cadre de cette collection…
Reprenant la forme originelle des haïkus, sans trahir l’esprit – j’espère ! -, je m’affranchis toutefois de l’admiratif, et opte pour le « Tous Azimuts », ne me refusant ni approche sociale ou sociétale, ni réflexion, ni même brusque jugement…
Pour cette mienne version, je choisis de doubler la forme… Au lieu de tercets, ceux-ci sont composés en sizains, respectant, là encore, la structure basique du haïku…
Avantage amusant, ludique, de ces recueils : on peut lire ces textes dans l’ordre, ou dans le désordre, piochant, picorant même un haïku ici, puis un haïku là…
Ne vous privez pas de vous surprendre vous-même… !
Afin de donner un caractère légèrement fouillis à ce fourmillement, je me refuse également à titrer chacun d’eux, les titres ayant tendance à chapitrer, poussant à lire dans l’ordre défini par l’auteur…
Pour ceux qui choisiront de lire dans l’ordre ces haïkus, vous le constaterez, certains d’entre eux, se suivant, traitent d’un même sujet, l’un m’ayant mené à l’écriture d’un second, voire de plusieurs, tel l’effet subtil des dominos… Ici, la parution respecte l’ordre chronologique de leur écriture, sans privilégier la place de tel ou tel, sans même classer l’ensemble par thème…
« On ne suit bien un chemin qu’en posant ses pas l’un après l’autre… Cela n’empêche pas de sauter un ruisseau, d’une rive à l’autre, puis revenir, à sa convenance, à sa rive d’origine, au gré de sa pérégrination… »
Ces mille deux-cents haïkus-doubles sont répartis en quatre ouvrages, contenant chacun trois cents apostrophes, groupés par chapitres de vingt poèmes.
Originellement, les haïkus faisant souvent référence au temps, la collection prend pour titre global : Le temps ; quant à ces tomes, vous trouverez les titres ci-dessous.
A noter : vous trouverez également bientôt mes recueils de haïkus (respectant la forme initiale des trois vers) chez ce même éditeur… Je vous en offre d’ailleurs quelques exemples, sur mon site christianlemoine.fr, et sur ce blog.
A présent, place à la lecture…
Bien à vous,
Christian Lemoine.
***************
Le Temps
Collection intégrale
Titres des 4 tomes de haïkus-doubles
(300 textes par tome)
- Tome 1 : Les années de l’envie
- Tome 2 : Les mois de l’espoir
- Tome 3 : Les heures de l’usure
- Tome 4 : La minute de l’abandon
